{"id":4721,"date":"2023-12-13T12:22:58","date_gmt":"2023-12-13T11:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.portimex.com\/declaration-de-protection-de-donnees\/"},"modified":"2025-08-22T12:27:34","modified_gmt":"2025-08-22T10:27:34","slug":"declaration-de-protection-de-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-1 one-column\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-2 gb-is-responsive-column\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es<\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Information sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Au suivant nous vous informons sur la collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de votre visite de notre site web. Des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 vous en personne, par ex. nom, adresse, adresses \u00e9mail, comportement des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Le site web se trouve sur un serveur dans l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et vos dates ne sont pas transmises \u00e0 des pays hors de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Responsable selon l\u2019art. 4 paragraphe 7 du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) europ\u00e9en est DICTATOR Technik GmbH, Gutenbergstrasse 9, 86356 Neus\u00e4ss, Allemagne, info@dictator.de. Vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles par courriel \u00e0 datenschutz@dictator.de ou \u00e0 notre adresse postale ajoutant \u00ab der Datenschutzbeauftragte \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Lorsque vous nous contactez par \u00e9mail ou un formulaire de contact, nous sauvegardons vos donn\u00e9es communiqu\u00e9es (adresse \u00e9mail, votre nom, \u00e9ventuellement votre entreprise, l\u2019adresse de votre entreprise, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) pour pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. Nous effacerons les donn\u00e9es survenantes dans ce contexte quand leur conservation n\u2019est plus n\u00e9cessaire ou r\u00e9duirons leur traitement s\u2019il y a des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si nous recourrions pour quelques fonctions de notre offre \u00e0 des prestataires de services charg\u00e9s ou voulons utiliser vos donn\u00e9es pour des buts de publicit\u00e9, nous vous informerons ci-dessous en d\u00e9tail sur les processus respectifs. Nous vous informerons aussi sur les crit\u00e8res d\u00e9termin\u00e9s de la dur\u00e9e de la conservation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Vos droits<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vous avez les droits suivants concernant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Droit d\u2018information<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Droit de rectification ou d\u2018effacement<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Droit de la restriction du traitement<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Droit \u00e0 s\u2019opposer au traitement des donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Collecte de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel quand vous visitez notre site web<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Quand vous utilisez seulement les informations de notre site web, c.-\u00e0-d. quand vous vous ne registrez pas ou nous ne communiquez pas autrement d\u2018information, nous ne collectons que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que votre navigateur transmet \u00e0 notre serveur. Quand vous voulez regarder notre site web, nous collectons les donn\u00e9es suivantes dont nous avons besoin du c\u00f4t\u00e9 technique pour vous pr\u00e9senter notre site web et d\u2019assurer la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 (le fondement juridique est l\u2019article 6 alin\u00e9a 1 phrase 1 lit. f RGPD) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Date et l\u2019heure de la demande<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Ecart du fuseau horaire au Greenwich Mean Time (GMT)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Contenu de la demande (la page concr\u00e8te)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">L\u2019\u00e9tat de l\u2019acc\u00e8s\/code de l\u2019\u00e9tat HTTP<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">La quantit\u00e9 des donn\u00e9es transmises<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Le site web duquel vient la demande<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Le navigateur<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Le syst\u00e8me d\u2019exploitation et son interface graphique<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Le langage et la version du logiciel du navigateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">En plus des donn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, des \u00ab cookies \u00bb sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur lors de votre visite de notre site web. Les cookies sont des petits fichiers texte qui s\u2019enregistrent sur votre disque attribu\u00e9 au navigateur utilis\u00e9 et par lesquels celui qui place les cookies (ici c\u2019est nous) obtient des informations certaines. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter des logiciels ou transmettre des virus \u00e0 votre ordinateur. Ils servent \u00e0 rendre les offres d\u2019Internet en tout plus conviviales et effectives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Utilisation de cookies :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Ce site web utilise les sortes de cookies suivantes. Leur importance et fonctionnement s\u2019expliquent dans ce qui suit :<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Cookies transitoires <\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Cookies persistants<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-small-font-size\">Les cookies transitoires s\u2019effacent automatiquement quand vous cl\u00f4turez le navigateur. En font partie surtout les cookies de session. Eux m\u00e9morisent un dit ID (identifiant) session, \u00e0 l\u2019aide duquel des demandes diff\u00e9rentes de votre navigateur peuvent s\u2019attribuer \u00e0 la s\u00e9ance commune. Cela permet de reconna\u00eetre votre ordinateur quand vous retournez sur notre site web. Les cookies de session s\u2019effacent quand vous terminez la session ou fermez le navigateur.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Les cookies persistants s\u2019effacent automatiquement apr\u00e8s une dur\u00e9e fix\u00e9e qui peut se distinguer selon le cookie. Vous pouvez toujours effacer les cookies dans les param\u00e8tres de s\u00e9curit\u00e9 de votre navigateur.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-small-font-size\">Vous pouvez configurer les param\u00e8tres de votre navigateur selon ce que vous d\u00e9sirez et par ex. refuser qu\u2019il accepte des cookies de tiers ou tous les cookies. Nous vous informons qu\u2019\u00e9ventuellement vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Plus de fonctions et offres de notre site web<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">A c\u00f4t\u00e9 d\u2019utiliser notre site web seulement pour l\u2019information, nous offrons des prestations diff\u00e9rentes que vous pouvez utiliser quand vous en \u00eates int\u00e9ress\u00e9s. Pour cela nous avons normalement besoin de plus de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous utilisons pour fournir la prestation respective et auxquelles s\u2019appliquent les principes de l\u2019exploitation des donn\u00e9es nomm\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">En partie nous nous servons de prestataires de services externes pour traiter vos donn\u00e9es. Nous les avions choisis et charg\u00e9s soigneusement, ils sont li\u00e9s \u00e0 nos instructions et nous les contr\u00f4lons r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">En outre nous pouvons passer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers si nous offrons ensemble avec des partenaires la participation \u00e0 des actions, \u00e0 des jeux, des contractualisations ou des prestations similaires. D\u2019information plus d\u00e9taill\u00e9e vous recevrez donnant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou en bas dans la description de l\u2019offre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si nos prestataires de services ou nos partenaires ont leur si\u00e8ge dans un \u00e9tat hors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), nous vous informerons des cons\u00e9quences de cette circonstance dans la description de l\u2019offre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Opposition contre ou r\u00e9vocation du traitement de vos donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si vous nous avez donn\u00e9 l\u2019autorisation de traiter vos donn\u00e9es, vous la pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment. Une telle r\u00e9vocation influe sur l\u2019autorisation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel apr\u00e8s que vous l\u2019ayez \u00e9nonc\u00e9e face \u00e0 nous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vous pouvez faire opposition au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans la mesure o\u00f9 nous le basons sur l\u2019\u00e9valuation des int\u00e9r\u00eats. C\u2019est le cas quand le traitement n\u2019est pas n\u00e9cessaire pour honorer un contrat avec vous, ce que nous exposerons chaque fois lors de la description suivante des fonctions. Si vous faites une telle opposition, nous vous prions de nous expliquer les raisons pourquoi nous ne devrions pas traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comme d\u2019habitude. Dans le cas de votre juste opposition, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement des donn\u00e9es ou vos pr\u00e9senterons nos raisons imp\u00e9ratives, dignes de protection, d\u00fb auxquelles nous continuerons le traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel destin\u00e9 \u00e0 la publicit\u00e9 ou l\u2019analyse des donn\u00e9es. Vous pouvez nous informer sur votre opposition \u00e0 la publicit\u00e9 ici : PORTIMEX GmbH, Niederglatterstrasse 1, CH \u2013 8155 Niederhasli, info@portimex.com.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Outils d\u2019analyse et de publicit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Matomo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ce site web utilise le service d\u2019analyse web open source Matomo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 Matomo, nous sommes en mesure de collecter et d\u2019analyser des donn\u00e9es sur la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent notre site web. Cela nous permet de savoir, par exemple, quand les pages ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es et de quelle r\u00e9gion elles proviennent. En outre, nous collectons diff\u00e9rents fichiers journaux (par exemple l\u2019adresse IP, l\u2019exp\u00e9diteur, le navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9s) et pouvons mesurer si les visiteurs de notre site web effectuent certaines actions (par exemple des clics, des achats, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019utilisation de cet outil d\u2019analyse est fond\u00e9e sur l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser les habitudes des utilisateurs afin d\u2019optimiser son offre web et sa publicit\u00e9. Si un consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l\u2019article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur l\u2019appareil final de l\u2019utilisateur (par exemple, l\u2019empreinte digitale de l\u2019appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anonymisation IP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour l\u2019analyse avec Matomo, nous utilisons l\u2019anonymisation IP. Votre adresse IP est raccourcie avant l\u2019analyse, de sorte qu\u2019elle ne puisse pas vous \u00eatre clairement attribu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Analyse sans cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nous avons configur\u00e9 Matomo de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il ne stocke pas de cookies dans votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>H\u00e9bergement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nous h\u00e9bergeons Matomo exclusivement sur nos propres serveurs, de sorte que toutes les donn\u00e9es d\u2019analyse restent chez nous et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. <strong>Newsletter et publicit\u00e9 postale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Donn\u00e9es de la newsletter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez recevoir notre lettre d\u2019information propos\u00e9e sur le site web (en allemand), vous devez nous fournir une adresse \u00e9lectronique ainsi que des informations nous permettant de v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l\u2019adresse \u00e9lectronique fournie et que vous acceptez de la recevoir. Les autres donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es ou ne le sont que sur une base volontaire. Pour la gestion de la lettre d\u2019information, nous faisons appel \u00e0 un fournisseur de services de newsletter, d\u00e9crit ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Brevo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ce site web utilise Brevo pour l\u2019envoi de newsletters. Le fournisseur est Sendinblue GmbH, K\u00f6penicker Stra\u00dfe 126, 10179 Berlin, Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les services de Brevo peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, entre autres, pour organiser et analyser l\u2019envoi de newsletters. Les donn\u00e9es saisies dans le but de s\u2019abonner \u00e0 la newsletter sont stock\u00e9es sur les serveurs de Sendinblue GmbH en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Analyse des donn\u00e9es par Brevo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Brevo nous permet d\u2019analyser nos campagnes de newsletter. Il nous permet par exemple de voir si un message de newsletter a \u00e9t\u00e9 ouvert et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, quels liens ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. Cela nous permet de d\u00e9terminer quels liens ont attir\u00e9 un nombre extraordinaire de clics.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">En outre, nous pouvons \u00e9galement voir si, apr\u00e8s l\u2019ouverture de l\u2019e-mail ou le clic sur un lien, des actions pr\u00e9alablement d\u00e9finies ont \u00e9t\u00e9 entreprises (taux de conversion). Cela nous permet de d\u00e9terminer si une action a \u00e9t\u00e9 entreprise apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur la newsletter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Brevo nous permet \u00e9galement de classer les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter en diff\u00e9rentes cat\u00e9gories (c\u2019est-\u00e0-dire en \u201cgroupes\u201d de destinataires). Par exemple, les destinataires de la lettre d\u2019information peuvent \u00eatre class\u00e9s par \u00e2ge, par sexe ou par lieu de r\u00e9sidence. Cela nous permet de mieux adapter notre newsletter aux besoins des groupes cibles respectifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si vous ne souhaitez pas autoriser une analyse par Brevo, vous devez vous d\u00e9sabonner de la newsletter. Dans chaque message de la newsletter, nous vous fournissons un lien qui vous permet de le faire. En outre, vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner de la newsletter directement sur le site web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les fonctions de Brevo, veuillez suivre ce lien :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/fr\/features\/\">https:\/\/www.brevo.com\/fr\/features\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Base juridique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en vous d\u00e9sabonnant de la newsletter. Cela ne porte pas atteinte \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es qui ont eu lieu avant votre r\u00e9vocation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u00e9riode de stockage<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es stock\u00e9es chez nous dans le but de s\u2019abonner \u00e0 la lettre d\u2019information seront stock\u00e9es par nous jusqu\u2019\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sabonniez de la newsletter ou du fournisseur de services de newsletter et seront supprim\u00e9es de la liste de distribution de la lettre d\u2019information apr\u00e8s d\u00e9sabonnement de la newsletter. Les donn\u00e9es stock\u00e9es chez nous \u00e0 d\u2019autres fins ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre d\u00e9sabonn\u00e9 de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse \u00e9lectronique peut \u00eatre stock\u00e9e par nous ou par le fournisseur de services de newsletter dans une liste noire, si une telle action est n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher des envois ult\u00e9rieurs. Les donn\u00e9es de la liste noire ne sont utilis\u00e9es qu\u2019\u00e0 cette fin et ne sont pas fusionn\u00e9es avec d\u2019autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres afin de satisfaire aux exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re d\u2019envoi de lettres d\u2019information (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du r\u00e8glement RGPD). Le stockage dans la liste noire est ind\u00e9fini. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tails, consultez le r\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es de Brevo \u00e0 l\u2019adresse suivante :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.brevo.com\/fr\/legal\/privacypolicy\/\">https:\/\/www.brevo.com\/fr\/legal\/privacypolicy\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nous avons conclu un accord de traitement des donn\u00e9es pour l\u2019utilisation du service susmentionn\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un contrat requis par les lois sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es qui garantit que nous traitons les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de notre site web uniquement sur la base de nos instructions et conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Plug-ins et outils<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">YouTube avec int\u00e9gration de la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Notre site web contient des vid\u00e9os provenant du site web YouTube. L\u2019exploitant de ce site est Google Ireland Limited (\u201cGoogle\u201d), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nous utilisons YouTube en mode \u00e9tendu de protection des donn\u00e9es. Selon YouTube, ce mode garantit que YouTube ne stocke aucune information sur les visiteurs de ce site web avant qu\u2019ils ne visionnent la vid\u00e9o. Toutefois, cela ne signifie pas n\u00e9cessairement que l\u2019\u00e9change de donn\u00e9es avec les partenaires de YouTube peut \u00eatre exclu en raison du mode \u00e9tendu de protection des donn\u00e9es. Par exemple, YouTube \u00e9tablit toujours une connexion avec le r\u00e9seau DoubleClick de Google, que vous regardiez ou non une vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">D\u00e8s que vous lancez la lecture d\u2019une vid\u00e9o YouTube sur ce site web, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube pendant que vous visitez notre site, vous permettez \u00e0 YouTube d\u2019attribuer directement vos habitudes de navigation \u00e0 votre profil personnel. Vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">En outre, apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 la lecture d\u2019une vid\u00e9o, YouTube peut placer diff\u00e9rents cookies sur votre appareil ou des technologies de reconnaissance comparables (par ex. empreinte digitale de l\u2019appareil). YouTube peut ainsi obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont notamment utilis\u00e9es pour g\u00e9n\u00e9rer des statistiques vid\u00e9o afin d\u2019am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 du site et de pr\u00e9venir les tentatives de fraude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dans certaines circonstances, des op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre d\u00e9clench\u00e9es apr\u00e8s que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 lire une vid\u00e9o YouTube, ce qui est ind\u00e9pendant de notre volont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019utilisation de YouTube est fond\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter notre contenu en ligne de mani\u00e8re attrayante. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, il s\u2019agit d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Si un consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l\u2019article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur l\u2019appareil final de l\u2019utilisateur (par exemple, l\u2019empreinte digitale de l\u2019appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations sur la mani\u00e8re dont YouTube traite les donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de YouTube \u00e0 l\u2019adresse suivante :&nbsp;<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019entreprise est certifi\u00e9e conform\u00e9ment au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e dans le cadre du DPF est tenue de respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Google Fonts<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Afin de garantir la coh\u00e9rence de la typographie utilis\u00e9e sur ce site web, ce dernier utilise les polices de caract\u00e8res Google Fonts fournies par Google. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 une page de notre site web, votre navigateur charge les polices n\u00e9cessaires dans la m\u00e9moire cache de votre navigateur afin d\u2019afficher correctement le texte et la typographie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit \u00e9tablir une connexion avec les serveurs de Google. Par cons\u00e9quent, Google saura que votre adresse IP a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 ce site web. L\u2019utilisation de Google Fonts est bas\u00e9e sur l\u2019article 6(1)(f) du RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que les polices de caract\u00e8res soient pr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re uniforme sur son site web. Si un consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l\u2019article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur l\u2019appareil final de l\u2019utilisateur (par exemple, l\u2019empreinte digitale de l\u2019appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Google, une police standard install\u00e9e sur votre ordinateur sera utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations sur les polices Google, veuillez suivre ce lien :&nbsp;<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq?hl=fr\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq?hl=fr<\/a>&nbsp;et consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es de Google \u00e0 l\u2019adresse :&nbsp;<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019entreprise est certifi\u00e9e conform\u00e9ment au cadre de protection des donn\u00e9es UE-\u00c9tats-Unis (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e dans le cadre du DPF est tenue de respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_genesis_hide_title":true,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-4721","page","type-page","status-publish","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portimex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T10:27:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/\",\"url\":\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-13T11:22:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T10:27:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.portimex.com\/\",\"name\":\"Portimex\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.portimex.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#organization\",\"name\":\"Portimex\",\"url\":\"https:\/\/www.portimex.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.portimex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-Portimex-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.portimex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-Portimex-Logo.jpg\",\"width\":198,\"height\":46,\"caption\":\"Portimex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.portimex.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex","og_url":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/","og_site_name":"Portimex","article_modified_time":"2025-08-22T10:27:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/","url":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/","name":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - Portimex","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#website"},"datePublished":"2023-12-13T11:22:58+00:00","dateModified":"2025-08-22T10:27:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/declaration-de-protection-de-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#website","url":"https:\/\/www.portimex.com\/","name":"Portimex","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.portimex.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#organization","name":"Portimex","url":"https:\/\/www.portimex.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CH","@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.portimex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-Portimex-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.portimex.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-Portimex-Logo.jpg","width":198,"height":46,"caption":"Portimex"},"image":{"@id":"https:\/\/www.portimex.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"sidebar-featured":false,"genesis-singular-images":false,"gb-block-post-grid-landscape":false,"gb-block-post-grid-square":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Verena W.","author_link":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/author\/v-weilermann\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4721"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5661,"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4721\/revisions\/5661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portimex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}